referência estadunidense